Figyelj imámra Uram, Istenem!
Vakok világossága és esendők erőssége.
Te a látók világossága
és az erősek erőssége is vagy egyben.
Figyelj lelkemre és hallgasd meg, Uram,
ha hozzád kiált a mélyből.
Ó, Uram, tökéletesíts engem,
és tárd föl nekem az Írás erdejét!
Íme, szavad az én örömöm
és beszéded túlcsorduló élvezetem!
Ajándékozd nekem, ami után szeretetem vágyakozik;
mert megvan bennem ez a szeretet Uram,
és ez is a te adományod.
Ne hagyd útfélen ajándékaidat, ne vesd
meg ezt a te halódó fűszáladat: hogy magasztaljalak
téged minden igazságért, melyeket könyveidben felfedezek.
Engedd, hogy belőled oltsam szomjúságomat, és
elmélkedjem törvényed csodáin a kezdet kezdetétől, midőn
megalkottad az eget és a földet, egészen odáig, midőn
majd veled uralkodunk mindörökké a Te szent városodban!
Figyelj imámra Uram, Istenem!
Vakok világossága és esendők erőssége.
Te a látók világossága
és az erősek erőssége is vagy egyben.
Figyelj lelkemre és hallgasd meg, Uram,
ha hozzád kiált a mélyből.
Ó, Uram, tökéletesíts engem,
és tárd föl nekem az Írás erdejét!
Íme, szavad az én örömöm
és beszéded túlcsorduló élvezetem!
Ajándékozd nekem, ami után szeretetem vágyakozik;
mert megvan bennem ez a szeretet Uram,
és ez is a te adományod.
Ne hagyd útfélen ajándékaidat, ne vesd
meg ezt a te halódó fűszáladat: hogy magasztaljalak
téged minden igazságért, melyeket könyveidben felfedezek.
Engedd, hogy belőled oltsam szomjúságomat, és
elmélkedjem törvényed csodáin a kezdet kezdetétől, midőn
megalkottad az eget és a földet, egészen odáig, midőn
majd veled uralkodunk mindörökké a Te szent városodban!
